<도전topik 중급中級, 딱 기다려!>--'아/어/여도'跟'-더라도'差別
'아/어/여도'跟'-더라도'可說是topik的常客用法。兩個都基本上有'即使~，還是~'的意思，所以常常互換。
예)피곤하더라도 화장은 지우고 자야 돼요.即使很累, 還是要卸妝再睡好了。=피곤해도 화장은 지우고 자야 돼요.
但是, 這兩者有微妙的差別。就是,
1.'아/어/여도':不管前子句的情況有沒有實際發生, 都可以使用。
2.'-더라도':
1)'假設'的意思較大, 就是'假如你~，但還是~'的意思。
2)所以, 對於已經發生的情況, 不太適合用'-더라도'。
3)這用法因為假設的語氣大, 所以過去式句尾比較少。
예)귀찮더라도 밥은 꼭 챙겨 먹어야 한다.就算很煩, 還是要記得吃飯.=귀찮아도 밥은 꼭 ~.
예)밥을 먹어도 또 배고파요. 吃了飯,還是餓。
밥을 먹더라도 또 배고파요.(X)
**考考你** 哪一個會是正確答案?
가:무슨 걱정 있어요? 나:네, _____ 친구한테 연락이 안 와서요.
1)계속 기다리더라도 2)아무리 기다려도
Search